"Жабий краль" или "Царевна-лягушка"

Доброго дня, утра, вечера всем! С удовольствием присоединяюсь к интересному сообществу и хочу рассказать о своей маленькой ностальгии. Она очень сильна, так как родом из детства. Соглашусь с расхожим утверждением, что детство-лучшая часть жизни. Небо было голубее, яблоки слаще, а радость чище.))) А особенно радость обладания таким сокровищем, о котором пойдет речь. К игрушкам я относилась достаточно прохладно, исключая плюшевых медведей, а вот книги были и остаются моей большой страстью и по сегодняшний день. Дело было летом, у бабушки в деревне. К соседям приехала дочь с семьей. Это было событием для жителей всех окрестных дворов, так как дочь эта была замужем за военным и проживала в Чехословакии. Дочь соседей привозила с собой детей, а те - свои игрушки. Что это были за игрушки! Чудо, а не игрушки: чешские пупсики со множеством одежек, красочные трубы-калейдоскопы, кукольная мебель... Справедливости ради надо сказать - украинские чехословаки были щедрыми и одаривали нас, детей советских инженеров сказочными образчиками почти западной детской индустрии. Так ко мне попала эта книга.

Она была уже не новой, но увидев ее раз уже невозможно было оторваться. Неудивительно, что книжку эту я буквально носила на груди и не потеряла, несмотря на прошедшие годы и переезды.
Предлагаю и вам полистать со мной страницы этого аналога нашей "Царевны-лягушки" и разделить мою ностальгию по детству.
Итак, жил был король и было у него 3 дочери...

Младшая, естественно, была самой красивой и доброй. И неуклюжей - иначе она ни за что не уронила бы в пруд свой золотой мяч))).Впрочем, верхняя часть туловища принцессы тоже потерялась.

Мяч словил выдвигающийся картонный принц-лягушка, "жабий-краль".Мяч он ей не отдал, а сразу принялся шантажировать.

"Жить,-говорит,-у тебя буду". И приехал на карете.

Картонная дверца двигается вправо и являет нам зарвавшегося нахала.

Во время обеда лягушачий принц сидел на столе и требовал, чтоб его кормили с ложки. Это, естественно, очень не нравилось королю.

А потом лягух уже обнаглел вкрай и потребовал, чтобы принцесса поцеловала его. Все в шоке. Король бессильно воздевает руки к небу.


И тут... Сами знаете.))) Превратился в прекрасного принца и все такое.

Далее следует рассказ о злой колдунье, от которой в книге остались только руки и нога в тапочке.

Ну, а после того, как все с облегчением вздохнули, молодые поженились и уехали в свадебное путешествие в соседнее королевство.

А золотой мяч сестры принцессы выбросили в пруд, в надежде, что и им повезет.

С чешским у меня слабовато, так что не судите строго мой перевод.)))