Если Вам интересна тема ностальгии, если у Вас есть рассказы о вещах, если Вы хотите опубликовать свои воспоминания - пишите на имейл и я вышлю Вам приглашение учавствовать в этом блоге.

воскресенье, 29 августа 2010 г.

"Жабий краль" или "Царевна-лягушка"

Доброго дня, утра, вечера всем! С удовольствием присоединяюсь к интересному сообществу и хочу рассказать о своей маленькой ностальгии. Она очень сильна, так как родом из детства. Соглашусь с расхожим утверждением, что детство-лучшая часть жизни. Небо было голубее, яблоки слаще, а радость чище.))) А особенно радость обладания таким сокровищем, о котором пойдет речь. К игрушкам я относилась достаточно прохладно, исключая плюшевых медведей, а вот книги были и остаются моей большой страстью и по сегодняшний день. Дело было летом, у бабушки в деревне. К соседям приехала дочь с семьей. Это было событием для жителей всех окрестных дворов, так как дочь эта была замужем за военным и проживала в Чехословакии. Дочь соседей привозила с собой детей, а те - свои игрушки. Что это были за игрушки! Чудо, а не игрушки: чешские пупсики со множеством одежек, красочные трубы-калейдоскопы, кукольная мебель... Справедливости ради надо сказать - украинские чехословаки были щедрыми и одаривали нас, детей советских инженеров сказочными образчиками почти западной детской индустрии. Так ко мне попала эта книга.

Она была уже не новой, но увидев ее раз уже невозможно было оторваться. Неудивительно, что книжку эту я буквально носила на груди и не потеряла, несмотря на прошедшие годы и переезды.
Предлагаю и вам полистать со мной страницы этого аналога нашей "Царевны-лягушки" и разделить мою ностальгию по детству.
Итак, жил был король и было у него 3 дочери...

Младшая, естественно, была самой красивой и доброй. И неуклюжей - иначе она ни за что не уронила бы в пруд свой золотой мяч))).Впрочем, верхняя часть туловища принцессы тоже потерялась.

Мяч словил выдвигающийся картонный принц-лягушка, "жабий-краль".Мяч он ей не отдал, а сразу принялся шантажировать.

"Жить,-говорит,-у тебя буду". И приехал на карете.

Картонная дверца двигается вправо и являет нам зарвавшегося нахала.

Во время обеда лягушачий принц сидел на столе и требовал, чтоб его кормили с ложки. Это, естественно, очень не нравилось королю.

А потом лягух уже обнаглел вкрай и потребовал, чтобы принцесса поцеловала его. Все в шоке. Король бессильно воздевает руки к небу.


И тут... Сами знаете.))) Превратился в прекрасного принца и все такое.

Далее следует рассказ о злой колдунье, от которой в книге остались только руки и нога в тапочке.

Ну, а после того, как все с облегчением вздохнули, молодые поженились и уехали в свадебное путешествие в соседнее королевство.

А золотой мяч сестры принцессы выбросили в пруд, в надежде, что и им повезет.

С чешским у меня слабовато, так что не судите строго мой перевод.)))

суббота, 7 августа 2010 г.

Случай на таможне или Как А.С.Пушкин репатриировался в Израиль

Три поколения в нашем доме собирали библиотеку,
коллекционировали книги. Сколько тысяч "единиц
хранения" было - я даже не считала никогда,
не задавалась такой целью. И вот пришло время ехать
в Израиль. Книги все любимые, дорогие сердцу.
С каждой из них связана своя история, память о ком-то
или о чем-то. Расставаться с ними - боль душевная!
И вот, чисто из-за книг, я заказала контейнер.
Он, конечно, не резиновый, все в него не втиснешь,
но самые любимые книги все-таки утащу с собой!
И тут по принципу "нельзя впихнуть невпихуемое"
начинается варварская "резка по живому".
 Что брать, что не брать. Откладывая какую-то книгу
 в сторону, чувствуешь себя предателем по
отношению к ней. А вот еще целая куча книг,
которые просто таможня не пропустит. Они - 
раритеты, запрещены к вывозу. Марк Твен 1901 года
издания, издательство Сатирикон, бабушкины
 учебники детских болезней 1800-х годов на
немецком и французском языках, дореволюционного 
издания  Лермонтов, Некрасов, Гоголь.
Сердце кровью обливается!
А вот еще А.С.Пушкин. Юбилейное издание,
к столетию со дня смерти. Все, его беру!
Будь что будет! И вот, я растыкиваю томики
Пушкина в разные ящики, тщательно прикрывая
 их вполне легальными Конан Дойлем, Чеховым,
Джеком Лондоном и т.п.
Торжественный момент. Мы на таможне.
Отправляем багаж. У таможенников разочарованные
морды: ничего интересного, нечем поживиться
совершенно! Ни тебе Тефаля, ни тебе сервизов!
Ладно, с паршивой интеллигентной овцы 
хоть шерсти клок... Томик Булгакова - ПОДАРИТЕ
его НАШЕЙ библиотеке! - В приказном тоне. -Я - Нет!
Ну ПОЖАЛУЙСТА, мы будем ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНЫ! -
Я - НЕТ!!!  Угрожающе: РАРИТЕТЫ ВЕЗЕТЕ?
 - Я - равнодушно: Нет... - А ЕСЛИ НАЙДЕМ??? -
Я надменно: Вот тогда и возьмете в свою библиотеку! 
А у самой под каменной маской дух забивает:
а вдруг найдут, гады, под Конен Дойлями
МОЕГО Пушкина!? Но видать сказались долгие годы
игры в преферанс, умею делать каменную морду!
НЕ РАСКУСИЛИ меня таможенники.
Брезгливо порылись для создания видимости,
пошевелили пальчиком верхние книжки в
ящиках. А ящиков вона сколько... Не перерывать же все
книжка за книжкой... 
Слава Богу, в этот момент их внимание привлек
планшет с репродукциями Альфонса Мухи.
Я его когда-то покупала в нашем Днепропетровском
худсалоне. Все сделали чехи по уму, но почему-то
забыли отпечатать год издания. За долгие годы
валяния на антресолях папка пожелтела,
шрифт аннотаций - старинный.
Не пропустим, говорят, раритетное издание!
Вызвали старшего офицера, тот вызвонил
какого-то эксперта. Стоят эти дуроломы, 
решают судьбу Альфонса Мухи - вот смех-то! 
И тут я, на мое счастье, нашла в уголочке этой
папки штамп-печать Худсалона.
Ясный пень, Худсалоны антиквариатом не
торгуют. Разочарование таможенников
было трудно описать - и тут прокол!
Что ж. так и отпускать меня, ничего не содравши??? 
И тут главный (старшОй) натыкается
взглядом на букетик моих художественных кистей,
связанный резиночкой для трусов. 
Пристально глядя мне в глаза, с издевательской
улыбочкой, тянет из этого букетика корейскую
каланковую кисточку: Это мне номера на машине
подрисовать. Позволите? - Я, царственным жестом -
Да берите уж, так и быть...
Так, благодаря лени и жадности глупых таможенников,
приехал сюда МОЙ Александр Сергеевич...
Я на его сказках выросла когда-то,
и мой сын, слава богу, "У лукоморья" наизусть
знает.
Кстати, а знаете кто автор подборки иллюстраций
к этому изданию? Знаменитый Пушкиновед
Ираклий Луарсабович Андронников. Только
тут он фигурирует под своей настоящей
фамилией - Андронникошвили. 
А вот и сами книги:



понедельник, 2 августа 2010 г.

Любимые старые книжки

А вот еще несколько книжек, вытащенных
из "закромов родины". По уровню их зачитанности,
видно, что книжки не просто старые, а еще и
любимые! Причем любимые не только
мной, а еще и до моего появления на свет:
Карл Гагенбек - 1957 год издания
С. Маршак - 1961
К. Чуковский - 1961
Э. Сетон-Томпсон - 1955
Борис Житков - 1957
А. Линдгрен - 1959
Н. Миклухо-Маклай - 1947

Приключения Калле Блюмквиста еще мой ребенок
осилил с горем пополам, а насчет остальных - 
боюсь, что я буду последней, кто их читал. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...